عــلــي
07-15-2007, 01:09 AM
المرجوا احد يترجمه هام جدا!!!!
El australiano Casey Stoner y su Ducati han demostrado en el
circuito alemán de Saschenring que les valen todas las pistas: las rápidas, donde ya ha ganado, y las lentas, como esta. En las dos sesiones de entrenamientos libres de la primera jornada, el líder del mundial ha marcado el mejor tiempo por delante de su máximo rival en el campeonato, el italiano Valentino Rossi (Yamaha) y del español Dani Pedrosa (Honda), tercero.
Stoner ha guiado su Ducati hasta la primera plaza sin esperar a los últimos minutos de la segunda sesión. El piloto oceánico ha conseguido 1:22.737 en la decimoséptima vuelta y ha marcado a lo largo de los entrenamientos los cuatro mejores tiempos en los respectivos parciales de Saschsenring.
http://www.sport.es/comunes/motos07/images/pedrosa_alemania.jpg
Pedrosa concluye tercero en la primera jornada de ensayos libres del Gran Premio de Alemania. FOTO: reuters
Rossi, por su parte, ha marcado 1:23.083 para ser segundo por delante de Pedrosa, quien ha batido por poco al francés Sylvain Guintoli (Yamaha). El español ha marcado 1:23.366 por 1:23.387 del francés. El piloto de Tavullia y el de Barcelona han realizado sus mejores registros al final de la segunda tanda, pero no han podido mejorar el tiempo del australiano.
Otro español, Carlos Checa (Honda), ha logrado el quinto mejor tiempo con una moto de un equipo privado por delante del italiano Marco Melandri (Honda) y del brasileño Alex Barros (Ducati), sexto y séptimo, respectivamente con 1:23.430 y 1:23.548 por 1:23.413 de Checa.
Lorenzo, primero en 250cc
Por su parte, el mallorquín Jorge Lorenzo (Aprilia) se ha acercado en los primeros entrenamientos oficiales del Gran Premio de Alemania a la que sería su séptima pole de la temporada de cuarto de litro. El piloto ha conseguido un tiempo de 1:24.857 por 1.24.928 de Marco Simoncelli y 1:25.003 de Alex de Angelis.
En la cuarta posición se ha clasificado otro español, Héctor Barberá (Aprilia), un puesto por delante del finés Mika Kallio (KTM) y del máximo rival, de momento, de Lorenzo en la lucha por el título de campeón del mundo, el italiano Andrea Dovizioso (Honda), sexto en los entrenamientos oficiales de esta tarde.
Alvaro Bautista (Aprilia), vigente campeón del mundo de 125cc, ha sido noveno, a pesar de la caída que ha sufrido cuando completaba su décimo octava vuelta, y ha superado a Julián Simón (Honda), décimo con 1:25.706 por 1:25.679 de Bautista.
Gadea y Faubel, cuarto y quinto
En 125cc., el húngaro Gabor Talmacsi (Aprilia) ha podido a sus dos compañeros de equipo, los españoles Héctor Faubel, líder del campeonato de la categoría más pequeña, y Sergio Gadea.
Tamlmacsi ha conseguido el primer puesto en una parrilla de salida provisional con un crono de 1:26.930, por delante del ganador de los dos últimos grandes premios, Gran Bretaña y Holanda, el italiano Mattia Pasini (Aprilia), y del alemán Sandro Cortese (Aprilia), con 1:27.465 y 1:27.819, respectivamente.
Gadea, tercero en el mundial, ha sido cuarto, una posición por delante de Faubel con un registro de 1:27.839 por 1:27.921 del líder del campeonato.
El australiano Casey Stoner y su Ducati han demostrado en el
circuito alemán de Saschenring que les valen todas las pistas: las rápidas, donde ya ha ganado, y las lentas, como esta. En las dos sesiones de entrenamientos libres de la primera jornada, el líder del mundial ha marcado el mejor tiempo por delante de su máximo rival en el campeonato, el italiano Valentino Rossi (Yamaha) y del español Dani Pedrosa (Honda), tercero.
Stoner ha guiado su Ducati hasta la primera plaza sin esperar a los últimos minutos de la segunda sesión. El piloto oceánico ha conseguido 1:22.737 en la decimoséptima vuelta y ha marcado a lo largo de los entrenamientos los cuatro mejores tiempos en los respectivos parciales de Saschsenring.
http://www.sport.es/comunes/motos07/images/pedrosa_alemania.jpg
Pedrosa concluye tercero en la primera jornada de ensayos libres del Gran Premio de Alemania. FOTO: reuters
Rossi, por su parte, ha marcado 1:23.083 para ser segundo por delante de Pedrosa, quien ha batido por poco al francés Sylvain Guintoli (Yamaha). El español ha marcado 1:23.366 por 1:23.387 del francés. El piloto de Tavullia y el de Barcelona han realizado sus mejores registros al final de la segunda tanda, pero no han podido mejorar el tiempo del australiano.
Otro español, Carlos Checa (Honda), ha logrado el quinto mejor tiempo con una moto de un equipo privado por delante del italiano Marco Melandri (Honda) y del brasileño Alex Barros (Ducati), sexto y séptimo, respectivamente con 1:23.430 y 1:23.548 por 1:23.413 de Checa.
Lorenzo, primero en 250cc
Por su parte, el mallorquín Jorge Lorenzo (Aprilia) se ha acercado en los primeros entrenamientos oficiales del Gran Premio de Alemania a la que sería su séptima pole de la temporada de cuarto de litro. El piloto ha conseguido un tiempo de 1:24.857 por 1.24.928 de Marco Simoncelli y 1:25.003 de Alex de Angelis.
En la cuarta posición se ha clasificado otro español, Héctor Barberá (Aprilia), un puesto por delante del finés Mika Kallio (KTM) y del máximo rival, de momento, de Lorenzo en la lucha por el título de campeón del mundo, el italiano Andrea Dovizioso (Honda), sexto en los entrenamientos oficiales de esta tarde.
Alvaro Bautista (Aprilia), vigente campeón del mundo de 125cc, ha sido noveno, a pesar de la caída que ha sufrido cuando completaba su décimo octava vuelta, y ha superado a Julián Simón (Honda), décimo con 1:25.706 por 1:25.679 de Bautista.
Gadea y Faubel, cuarto y quinto
En 125cc., el húngaro Gabor Talmacsi (Aprilia) ha podido a sus dos compañeros de equipo, los españoles Héctor Faubel, líder del campeonato de la categoría más pequeña, y Sergio Gadea.
Tamlmacsi ha conseguido el primer puesto en una parrilla de salida provisional con un crono de 1:26.930, por delante del ganador de los dos últimos grandes premios, Gran Bretaña y Holanda, el italiano Mattia Pasini (Aprilia), y del alemán Sandro Cortese (Aprilia), con 1:27.465 y 1:27.819, respectivamente.
Gadea, tercero en el mundial, ha sido cuarto, una posición por delante de Faubel con un registro de 1:27.839 por 1:27.921 del líder del campeonato.